Бучач-Волноваха дорога, маршрут Бучач-Волноваха, автомобильная дорога